D O M F I A L K I . R U

Продолжение

Oksana писал(а):Имея в коллекции оба варианта, достаточно сложно не запутаться в детках. Было бы замечательно, если бы появилась конкретика по этому сорту.

Вот и мне захотелось конкретики, так как я имею растение с таким названием.

Результаты расследования:

Мы знаем, что у нас «ходят» два «варианта». А точнее два разных растения имеющих одно и тоже название. Ситуация ненормальная и продолжает усугубляться по мере распространения деток и черенков. Очень захотелось наконец разобраться, какое из них является Humako Inches. Тем более, что как уже многие, я тоже имею фиалку с этим названием.
Дабы внести ясность в этот вопрос, написала письмо на фирму Humako, надеясь, что мне всё-таки ответят. И через двое суток ответ пришёл.

Моё письмо:

Здравствуйте!
Меня зовут Елена Морозова, я коллекционер фиалок из России.
В Москве появился сорт фиалки Humako Inches. В двух разных вариантах. На сайте вашей фирмы отсутствует фотография этого сорта. Мы не можем сравнить и узнать какой из вариантов является верным. Нам очень нужно знать какая фиалка точно соответствует сорту Humako Inches. Высылаю две фотографии растений называемых в данный момент этим именем. Коллекционеры фиалок будут очень благодарны если вы ответите нам на этот вопрос. Для нас это важно!
Фотографии фиалок в прикреплённых файлах.

Елена Морозова.

Прикрепила две фотографии.

И вот - приблизительный перевод ответа с фирмы:

Привет Елена
Благодарим Вас за покупку наших фиалок

Фото # 2 это Inches. Оно больше не в производстве, потому, что было много проблем при транспортировке .

Фото #1 сорт, который проходил тестирование, не имеет названия, Также снят с производства.

Далее:

Теперь мы знаем, что растение на фото № 2 является Humako Inches. Поздравляю всех, кто имеет сортовое растение!

С растением на фото № 1 есть проблема - оно не имеет названия. Такое растение имею и я. Думаю, что оно любимо коллекционерами фиалок не менее, чем сортовое. И будет и далее распространяться по коллекциям в ближайшее время в геометрической прогрессии. Так как растение «имеет место быть» и мы знаем, что оно с фирмы Humako, часть проблемы с названием, под которым мы будем растить эту фиалку решена. Селекция Humako. А вот названия ему там не дали. «No name».
Растение однозначно будет присутствовать в коллекциях, и с его названием, для коллекционеров "фиалок с именами", нужно будет определяться. Возьму на себя смелость предложить писать название так - «No name» (Humako). Хотелось бы услышать мнение по этому поводу (по названию).

Документы прилагаю (смотреть фотографии и скриншоты).

Лена,ты все правильно сделала.Молодец!И вариант названия оригинальный и верный,наполненный смыслом.Данная фиалка уж слишком хороша,чтобы расстаться с ней так же легко,как это сделала фирма,только из-за отсутствия названия.Поддерживаю

Ирина Леонидовна, спасибо за отклик и за поддержку!

Может ещё кто отзовется и выскажется?

Возможно, "без названия" (Humako) будет более правильным? И выглядеть будет более "читабельно", чем "no name" (Humako)?

Лена, спасибо большое за расследование. Теперь путаницы не будет.
А может быть писать "Сеянец ( Humako)". Или коллективно дать ему красивое имя, ведь ходят же сеянцы Морева с названиями.

Лена Морозова, спасибо за проделанную работу - чётко выяснила и довела до нашего сведения "кто есть кто"

А может быть писать "Сеянец ( Humako)"

Так, наверно, корректнее будет

Мне кажется, раз Лена Пименова его презентовала, то она имеет право дать ему имя.

Всё это очень мило, потому что именно по поводу фотографии с растением Елены Пименовой фирма Хумако ответила мне, что это Humako Inches.
А вот Елене Морозовой они ответили прямо противоположное, хотя фотография под номером один - та самая, которую я отсылала на фирму
По видимому, отвечают разные сотрудники и у каждого из них есть собственное мнение. А что нашим коллекционерам с этим делать, я не представляю

Прикольно однако
Что делать будем???

Может быть, на одном растении писать Humako Inches (var.1), а на другом - соответственно (var.2) ? Или как-то в этом роде. Потому что третье письмо на фирму писать бесполезно, а растения всё же не одинаковые. Эти названия будут их идентифицировать, а если когда-нибудь всплывёт истина, легче будет заменить названия на правильные (так же, как названия сеянцев под номерами, когда, наконец, селекционер даёт им названия).

Я выслала две фотографии, наверное поэтому отписки, что это " Inches" и не последовало. Их же две... Пришлось раскладывать всё "по полочкам". И, не исключаю, что в третьем письме разложили бы всё в обратном порядке на этих полочках...
Возможно, ответивший мне человек был более сведущ. Так как вариант с фото № 2 действительно плохо переносит транспортировку. Его пока до выставок довозят мнут цветы. А тут транспортировка на "другой конец света".
Сеянец с фото № 1 (как мы вчера обсуждали с Леной Пименовой) тоже не подарок. Медленно размножается и очень медленно растёт. Для фирмы - это коммерчески невыгодный сорт. Вполне возможно за это и снят с производства.

Вариант, предложенный Ириной Щедриной, мне понравился больше всего. Обе будут Inches (раз уж мы привыкли их так называть), но так мы их хотя-бы разделим по названию.

Вариант с прямыми цветами путь будет № 1 (раз уж его признали на фирме(за ним первенство)), вариант Лены Пименовой - № 2.

Я согласна с предложением Ирины. Как думают остальные члены обсуждения?

Лена,мне больше нравится первоначальный вариант,предложенный тобой.Он оригинальный,на слух звонкий и наполнен смыслом.
Из общения с В.Н.Калгиным мы(и вся фиалочная страна) благодаря Ире Щедриной узнали,что фирма Optimara мало каким сортам дает названия и мало какие горшки потом при реализации этикетирует,так как укоренение листьев происходит в одной стране,доращивание до цветения в другой а реализация -по всему миру.Надписи путаются при всех этих пертрубациях.А процент людей.интересующихся сортовыми названиями.крайне низок,и ради них фирма не хочет заморачиваться.Сначала к нам попал сорт Optimara Kanzas.а потом выяснилось,что это Optimara MyPassion.

И.Данилина писал(а):Лена,мне больше нравится первоначальный вариант,предложенный тобой.

Я считала его "честным" по крайней мере, и, на мой взгляд", он был подходящим. Поэтому его и предложила.
"No name" лучше бы вписался в список деток на выставку в "зарубежную селекцию", чем например "без названия".
Но после сообщения от Ирины Щедриной, по поводу ответа с фирмы о том, "что на фото (Л.Пименовой) Inches".... Даже как-то не знаю.... Выходит так, что они опять, оба Inches...

Мне больше нравится предложение Иры Щедриной. Варианты 1 и 2 это для серьезных коллекционеров, которые участвуют в выставках. Для большинства эти "циферки" не имеют значения, хорошо, если буковки подпишут. Сами знаете, мы на выставке с гордостью демонстрируем первое цветение новейшего сорта, а покупатели говорят друг другу: " У меня такая есть!" Это только мы будет отличать волнистые лепестки и оттенок глазка, для большинства они обе белые с синим глазком.