D O M F I A L K I . R U

Владимир Николаевич, а Вы привезли какие-нибудь сорта Д.Сенка?

KBH писал(а):

О правилах в Швеции надеюсь узнать в сентябре. Меня пригласили судить выставку Шведского геснериевого общества.[/quote]

Kak zdorovo, chto Vy k nam priedete v sentjabre, objazatelno priidu na vystavku. Ja novichok v shvedskom klube fialochnikov i nikogda ne byla na mestnyh vystavkah.
Esli vam nuzna budet pomosch s perevodom s russkogo na shvedskij ili naoborot ili esche s chem-nidbud, vsegda rada pomoch :hi:

Здравствуйте, lasska. Приятно видеть фиалочников из Швеции у нас на форуме

Yalo
spasibo za teplyj priem :fl&:

lasska писал(а): Kak zdorovo, chto Vy k nam priedete v sentjabre, objazatelno priidu na vystavku.
Esli vam nuzna budet pomosch s perevodom s russkogo na shvedskij ili naoborot ili esche s chem-nidbud, vsegda rada pomoch :hi:

Спасибо! Я уже года четыре получаю шведский журнал Общества любителей геснериевых. Очень хороший журнал, великолепные фотографии. Жаль, текст на шведском. Правда есть краткий обзор статей и подписи к фотографиям на английском.

Пчеловодов Леонид писал(а):Владимир Николаевич, а Вы привезли какие-нибудь сорта Д.Сенка?

Я не фанат сортов Сенка, хотя у меня растут 5 его сортов. Еще пару сортов мы привезли листиками.

Lasska! Soobschite pozhalujsna datu provedeniua vystavki fialok v Stokholme i gde ona budet prohoditj. Spasibo

Хочется сказать о возросшем интересе к нашим сортам - не только фиалок, но и стрепсов. Мы регулярно получаем письма из разных стран - не только из Америки - с просьбом прислать наши сорта стрептокарпусов. Жаль, что такой возможности пока нет - как было бы приятно увидеть наши сорта на зарубежных выставках!

Ангелина
eta budet vystavka dvuh klubov - gesnerievyh i fialochnikov. Vystavka budet prohodit v Botanicheskom Sadu, ne v samom Stockholme, a v gorode Uppsala (min 40 ezdy na poezde ili na avtobuse). Data provedenija 6 i 7 sentjabrja, otkryta dlja obschestva s 12 00 do 15 00 i v 14 00 budet ekskursija s gidom. Esli vy javljaetes chlenom odnogo iz klubov to tam nemnozko drugaja programma i chasy otkrytija.

http://www.gesneriasterna.se/swe/u_a_ut ... lendar.php

Spasibo Lasska! Ya v sentyabre budu v Stockholme, ochenj hotelosj by popastj na etu vystavku.